当サイトはゼルダの伝説ムジュラの仮面3Dの(ほぼ)全テキストを公開しています。管理人がゲームをプレイしながら、全て手入力で文字を写し取ったものを公開しています。
なので
このサイトは任天堂様とは一切関係ありません。
3DSで発売されたリメイクの「ゼルダの伝説ムジュラの仮面3D」版なので、ニンテンドー64で発売された「ゼルダの伝説ムジュラの仮面」とは多少セリフやイベントが異なります。
物語の流れで2度表示される同文のテキストは極力除外しています。
例:クスリをくれ(コウメ)→なんだ持ってないのかい!(コウメ)→クスリを届けておくれ(コタケ)→
クスリをくれ(コウメ)(同じテキストなので除外)→助かったよ(コウメ)
テキストの空白だけは再現していません。勝手に読みやすいように改変しています。
例:原文「冒険の終わりで 別れた かけがえのない 友を探す旅に…」
変更後「冒険の終わりで別れた かけがえのない友を探す旅に…」
文章に含まれるマークはすべて名称に変更しています。
原文「*スライドパッドのマーク*を右にスライド」→変更後「(スライドパッド)を右にスライド」
ゲーム画面の画像は、誰かの実況プレイの動画をスクリーンショットしたり、管理人が直接3DSをスマホで撮影したりして収集したものです。当サイトの読者に臨場感を味わってもらうために印象的なシーンだけ切り出しています。
ハイラル文字の解読も、一部ネット検索しながら、管理人がほとんど自分でやっています。小さな文字はゲーム画面上ではつぶれてしまっているので、解読できませんでした。解読できたものだけ載せています。また、その解読も個人でやっているので、絶対に正しいとは限りません。
空白とマーク以外は、ひらがな、カタカナ、漢字、数字、句読点等、ゲーム上の原文をすべて忠実に再現しています。しかし全て人間による手入力のため、たぶんいくつか入力間違えがあるはずです。ご容赦ください。
もともとこのテキスト集はプレイせずともゲームの雰囲気を味わいたいと思って制作しました。
小説を読むように、みなさんが楽しんでくれると幸いです。
作成 2019/12/03~2020/4/30